مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
نجاتم بده
از مه متنفرم
آدم رو مي ترسونه وقتي ندوني چي قراره جلو روت باشه
،اگه آدم جلوي خودش رو ببينه
مي تونه در مقابل حوادثي بدي که قراره اتفاق بيافته قوي باشه
بچه ها نمي تونن مسائل پيچيده رو درک کنن
!من بچه نيستم
هر جوري که حساب کنيم هنوز بچه هستي
من محافظ تو هستم، هجيمه
اوه، اينجوريه؟
مواظب باش، باشه؟ تند نرو
بله، خانم. خانم محافظ
جعبه موزيک؟
از کجا داره مياد؟
...از بيرون داره مياد
از راديو داره مياد؟
!مواظب باش
تو خوبي؟
جلوتر نرو
چي؟
برگرد
جلوتر نرو
اين آي انما است؟
يه آسايشگاه؟
ببخشيد؟ سلام؟
!اوه، ببخشيد
!هجيمه
هيچ کس اينجا نيست
مي خواي برگردي؟
من خوبم
مطمئن هستي؟
آره، جعبه موزيک توي همچين جايي بود که ديدم
اين چيزها رو زودتر بگو
شرمنده
چيز ديگه هم هست؟
اون گفت: من رو نجات بده
چي؟
صداي يه دختر گفت: من رو نجات بده
انگار واقعا هيچ کس اينجا نيست
آره
بيا يه بار ديگه اطراف رو ببينيم و بريم
باشه
خب؟
اين همون جايي هست که ديدي؟
يه ذره فرق مي کنه
فرق؟
نماي بيرون همون هست
ولي يه جوري حس مي کنم که فرق مي کنه
که اينطور
بعضي چيزها مثل هم به نظر ميرسن
خيله خب، بهتره برگرديم خونه
باشه
شما کي هستين؟
سلام
که اينطور. پس اسم تو نينا است؟
بله
من تسوگومي هستم
...تسوگومي
بله، و اين هم پدر من هست
...پدر
چقدر عالي
چون نينا پدر نداره
اينجا خيلي ساکته
بله
بقيه بيمارها کجا هستند؟
نينا تنها کسي هست که اينجا مونده
من نمي دونستم
دکترها و پرستارها چي؟
من اونها رو اين اطراف نديدم
اونها اينجان
پس اونها اين اطراف هستند
من ميرم يه سلامي عرض کنم
Oh...
بگو، چرا اينجا اومدين؟
چي؟
يه کار شغلي اينجا داريد، درسته؟
Oh, um...
پدر من دوست مدير اينجاست
ما تصادفا از اينجا رد مي شديم بعد تصميم گرفتيم که يه سري بزنيم
...عجيبه
...من مطمئن هستم از اين ور اومد
...ببخشيد
نينا، رنگ چشمات خيلي قشنگه
ممنون
موهات هم خيلي قشنگه
مي توني دست بزني
يالا
با-باشه
!واو، مثل ابريشم نرمه
...چقدر گرم
سرش چقدر سرده
تونستي با کسي حرف بزني؟
آره، تقريبا
مدير امروز بيرونه
هميشه آخر هفته ميره بيرون
چي؟
مدير؟
Ow!
چيه؟
بعدا بهت ميگم
بگو، شب اينجا هستين، مگه نه؟
چي؟
اينجا کلي اتاق خالي داره، هيچ مشکلي نيست
نينا ترتيبش رو براتون ميده
...ولي
شرمنده، ولي ما توي هتل شهر اتاق رزرو کرديم
شما نمي تونين برين
نمي تونين توي اين مه برگردين
اين همون دختره؟
همون که به لينک جهنم رفته...
احتمالا
،امروز يه نگاه کلي کردم
هيچ کامپيوتري توي اين ساختمان نيست
به علاوه خود آسايشگاه هم مشکوک ميزنه
...حتي خود اين دختر
قراره از کي انتقام بگيره؟
...بايد اشاره کنم، اين دختر
!بسه
متاسفم
ديگه در موردش فکر نمي کنيم
هجيمه، مي خوام برم خونه
آره، مي ريم خونه
بايد بزودي مه ديگه بره
هر جور که حساب کني، اين نمي تونه اتفاقي باشه
درسته
اون نويسنده اسمش شيباتا يا همچين چيزي هست
مطمئنا اون از راهي هميشه اطلاعات رو بدست مياره
...و اون منبع بايد
...خانم
آخه براي چي؟
کي ميدونه
ممکنه خانم يه کارهايي رو بدون اينکه بفهمه انجام ميده
اخيرا خانم رو درک نمي کنم
صادقانه بخوام بگم
دقيقا درست گفتي
مثلا همين مورد
درسته
هيچ وقت فکر نمي کردم خانم همچين موردي رو قبول بکنه
...درخواست از يک روح
...دختر جهنمي
خيلي طولش دادي
ديگه از صبر کردن خسته شدم
من نمي تونم درخواست تو رو قبول کنم
چي؟
منظورت چيه نمي تونم
تو براي من انتقام مي گيري درسته؟
اين شغل تو هست، مگه نه؟
من نمي تونم کينه تو رو انتقام بگيرم
!اوه، صبر کن
!صبرکن، دختر جهنمي
!نينا
دروغگو
نينا؟
هي، تو داشتي با دختر جهنمي صحبت مي کردي، درسته؟
ديگه مهم نيست
ديگه اهميتي نمي دم
...چون نينا الان يه نفر ديگه رو داره
گرسنه نيستين؟
بايد بريم شام بخوريم؟
چي؟
بيا بريم
بريم بخوريم
مشکل چيه؟
!عجله کن
پس، بهتره من چايي درست کنم
!واو، ممنون
پدر تو خيلي خوبه
...چي؟ ها، آره
اصلا شبيه پدر نينا نيست
چون پدر نينا اون رو تنها گذاشت و رفت
...من نمي دونستم
مادرت چي؟
چي؟ مادر من؟
حتي نمي دونم که دارم
من چيزي در مورد مادر نمي دونم
نينا، ميشه ازت چيزي بپرسم؟
چي؟
اگه نمي خواي مي توني جواب ندي
تو به لينک جهنم رفتي، مگه نه؟
لينک جهنم؟ بله. رفتم
تو از کسي کينه داري؟
بله
که اينطور. چه کسي؟
پدرم
اون من رو به حال خودم گذاشت و رفت و من تنها موندم
،من هميشه از اون متنفرم چون اون رو مقصر مي دونم
ولي ديگه طوري نيست
چي؟
من ديگه تنها نيستم
من تسوگومي دارم و همچين پدر اون رو
چي؟
شما پيش من براي هميشه مي مونين، مگه نه؟
شما نينا رو تنها نمي زارين، درسته
چي داري ميگي نينا؟
نينا، راستش،...ما فقط اومده بوديم مدير رو ببينيم
هيچ مديري اينجا نيست
چي؟
به غير نينا هيچ کسي اينجا نيست
از اين به بعد ما هميشه در کنار هم هستيم
ما ديگه يه خانواده هستيم
...نينا
مگه نه، تسوگومي؟
!هجيمه
تسوگومي، مشکل چيه؟
!پيش من نيا
...نينا تو
شما همتون مثل هم هستين
شما هم مثل بابا هستين
!تسوگومي
من تو رو نمي بخشم
!مستقيم تا دم ماشين بايد فرار کنيم
...هجيمه
...مي دونم ما زير نظر دستور خانم هستيم، ولي
هيچ وقت انتظار نداشتم به اون مرد بايد کمک کنيم
اون کسي که نامربوط به اين کار خاص ميشه
اينجا چه خبره؟
...تسوگومي
!تسوگومي
!هجيمه
هجيمه؟
تقصير خودت بود، تسوگومي
حالا بيا پيش نينا
...تو ديگه
سلام عرض شد
!تسوگومي
Tsugumi! Hey!
...خدا رو شکر
!روشن شو
!روشن شو، ابو قراضه
!لعنتي
!نههه
!بسه
اين کار رو نکن
...دختر جهنمي
...تسوگومي
دختر...جهنمي؟
!تو کينه خواهي نينا رو نگرفتي
!تو ديگه اصلا به درد نمي خوري
!پس از سر راه من برو کنار
اينکار رو نکن. اينها مقصر نيستند
!تقصير اونهاست
!اونها هم مي خواهند نينا رو بار ديگه تنها بزارند
!شبيه پدر نينا !نينا رو به حال خودش ميزارن و ميرن
تو نينا نيستي
چي-چي داري ميگي؟
!من نينا هستم
به ياد بيار
صاحب تو مرد
Nina...
Tsugumi! Tsugumi!
Hey!
اين يعني چي؟
نمي دونم
...اينجا همون
چي؟
...جايي که من ديدم
...يه عروسک
!من همينجا هستم
!من منتظر مي مونم
...تا اون موقع خوب ميشم، و خب
...خب
!بيا دنبال من، بابا
!من نمي خوام تنها بمونم
!خيلي تنهام
...نجاتم بده
...اون احساس نينا رو درک کرد
subtitle by: DarkWorld
http://forums.animworld.net/
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Miki Kamikawa.
You cannot escape?
That woman says I have to come every day.
That woman lives to hate people.
At this rate, those little ones will be...
Your wish?
Banish her to Hell for me!
Your grievance has been heard.
"Hell Girl Bound Girl"
Next time, "Bound Girl".
"Hell Girl Bound Girl"